В Израиле высказывают недоумение по поводу того, как актер Том Круз назвал свою новорожденную дочь.
Ранее агент Круза сообщил журналистам, что имя девочки, Сури, имеет множество значений в разных языках мира, и, в частности, на иврите значит «принцесса».
Однако на выходных Ярон Лондон, комментатор новостей культуры на Канале 10 в Израиле, опроверг это и объявил, что на иврите слово «сури» имеет довольно грубый оттенок и обычно употребляется в значении «Убирайтесь вон!». «Интересно, почему голливудская пара не обратилась к языку своих предков и не назвала дочь попросту Убирайся Круз?», — задал он в эфире риторический вопрос.
Позже Гидеон Голденберг, профессор лингвистики Университета Иврита в Иерусалиме также высказал свое удивление по поводу экзотического выбора четы Крузов. «Очень странно называть ребенка таким грубым словом», — заявил он.
В сообщении агента Круза также объявлялось о том, что имя дочери актера имеет в персидском языке значение «роза», на санскрите обозначает «солнце», словом «сури» называется одно из нубийских племен.
Источник: Комсомольская правда (ufa.kp.ru).